BARBINCOR
(LE MALIN)
Copyright Editions de Bertholène
- Editions Lusafrica Publishing 1992
BARBINCOR
Nha fê nha esperança
Morrê na sombra dum jardim
Nha fê nha esperança
Esvai' num mar cheio d'tarafim
Nha fê nha esperança na bô Cabo Verde
Morrê na curva de nha sodade
Na lembrança de nha mocidade
Naquel neva escura qui ca tchobè
Nha fê nha esperança ja morrê
Num sociedade
Qu'tudo gente conchê bandido ma sport
Barbincor qu'rê finta'm
Qu'ré p'tà sônaize cinza na ôje
Ma ness travessa ca ta passode
Sem bô esfrega'l tê tcherê òie
Oià c'ma mim la disiludide
Nha fê nha esperança ja morrê
LE MALIN
Ma foi et mon espérance
En toi Cap-Vert
Sont mortes dans le souvenir
De ma jeunesse
Dans ce nuage charge'
Qui ne s'est pas transformé en pluie
Dans une société
Où tout le monde conaît
Le héros et le vilain
Le malin veut me tromper
En me jetant de la poudre aux yeux
Alors moi je suis désabusé
Ma foi et mon espérance sont mortes
(Manuel de Novas)
by www caboverde.com
