2013
accomodation
Pages - counter
CV ilhas general index Fogo Home

bed & breakfast TORTUGA
Praia Ns da Incarnaçao, Sao Felipe, Fogo
Piccolo hotel di charme situato sulla splendida spiaggia nera di São Filipe e immerso in un rigoglioso giardino tropicale. Dispone di quattro camere con servizi indipendenti dotati di acqua calda fornita da pannelli solari. La colazione è consumata godendo di una meravigliosa vista mare che spesso offre la possibilità di veder poco distante delfini e altra fauna marina.
Offre servizio ristorante sia a pranzo che a cena senza menù alla carta ma creato quotidianamente dalla fantasia dei gestori in funzione dei prodotti a disposizione, tutti rigorosamente locali o di produzione propria.
Vi consigliamo “l’aperitivo sull’oceano”, comodamente seduti fronte mare ad ammirare il tramonto con il sole calante dietro la vicina isola di Brava .
Siamo a disposizione per consigliare e organizzare escursioni (vulcano, giro isola, isola di Brava etc) per apprezzare al meglio la magia di queste isole.

Small charming hotel located on the beautiful black beach of São Filipe and immersed in a lush tropical garden. It has four rooms with private bathroom with hot water supplied by solar panels. Breakfast is eaten while enjoying a wonderful sea view, which often offers the chance to see nearby dolphins and other marine fauna.
Service restaurant offers both lunch and dinner without carte menu, but established daily by the imagination of managers in terms of the products available, all strictly local or own production.
We recommend the "aperitif on the ocean", comfortably seated in front sea to watch the sunset with the sun falling behind the nearby island of Brava.
We are available to advise and arrange excursions (volcano, island tour, island of Brava, etc.) in order to appreciate the magic of these islands.


Petit hôtel de charme situé sur la belle plage noire de São Filipe et entouré de jardins tropicaux luxuriants. Il dispose de quatre chambres avec salle de bain privée avec eau chaude fournie par des panneaux solaires. Le petit déjeuner est mangé tout en bénéficiant d'une vue magnifique sur la mer, qui offre souvent la possibilité de voir des dauphins à proximité et autre faune marine.
Service restaurant offre le déjeuner et le dîner, un menu sans la carte mais quotidien établi par l'imagination des gestionnaires en termes de produits disponibles, toute la production strictement locale ou propre.
Nous recommandons la "boisson de l'océan", confortablement assis dans la mer avant de regarder le coucher du soleil avec le soleil à la traîne dans l'île voisine de Brava.
Nous sommes disponibles pour conseiller et organiser des excursions (volcan, tour de l'île, île de Brava, etc) afin d'apprécier la magie de ces îles.
Este pequeno hotel de charme situado na bela praia negra de São Filipe e imerso em um exuberante jardim tropical. Tem quatro quartos com casa de banho privativo com água quente por painéis solares. Pequeno-almoço é comido enquanto desfruta de uma vista maravilhosa do mar, que muitas vezes oferece a oportunidade de ver os golfinhos e de outras espécies marinhas nas proximidades.
Serviço de restaurante oferece almoço e jantar não a la carte, mas sem diário estabelecido pela imaginação dos gestores em termos de produtos disponíveis, toda a produção estritamente local ou próprio.
Recomendamos a "aperitio sobra oceano", confortavelmente sentado em frente ao mar para assistir o pôr do sol com o sol caindo atrás da vizinha ilha de Brava.
Estamos disponíveis para orientar e organizar excursões (vulcão, passeio pela ilha, ilha da Brava, etc) a fim de apreciar a magia destas ilhas.
Kleines, charmantes Hotel an der schönen schwarzen Strand von São Filipe gelegen und eingebettet in einen üppigen tropischen Garten. Es hat vier Zimmer mit eigenem Bad mit heißem Wasser durch Solarzellen versorgt. Das Frühstück ist während Sie einen herrlichen Blick aufs Meer, die oft bietet die Chance, in der Nähe Delfinen und anderen Meerestieren zu sehen gegessen.
Service Restaurant bietet Mittag-und Abendessen à la carte, aber ohne etablierte täglich durch die Phantasie der Manager in Bezug auf die Produkte, die alle rein lokale oder eigener Produktion.
Wir empfehlen die "trinken das Meer", komfortabel in Front Meer sitzen, den Sonnenuntergang mit der Sonne hinter die nahe gelegene Insel Brava zu sehen.
Wir sind zu beraten und zu arrangieren Ausflüge (Vulkan, Insel-Tour, Insel Brava, etc.), um den Zauber dieser Inseln zu schätzen wissen.



TORTUGA - bed & breakfast
di Elisabetta e Roberto Romano
Praia Ns da Incarnaçao - Sao Felipe - Ilha do Fogo - Cabo Verde
Telef. 9 941512 - E.Mail : casamarelacv@hotmail.com - info@tortuga-fogo.eu
Sito : www.tortuga-fogo.eu/

Home Fogo turist utility info-booking servuce
   
by www caboverde.com