TUDO DIA E DIA
(CHAQUE JOUR EST UN NOUVEAU JOUR)
Copyright Editions Lusafrica/Sony Music Publishing 1994
TUDO DIA E DIA
Vivê mas devagar
Ca bô tem pressa
Esse mundo ê nôsso
E' ca sô curtiçao
Que ta fazé parte
Dess nosso vivêr
Bô ê novinha
Cheio de talento
Ma ca tem seda
Qui ca ba' munterêr
Por isso um' ta visob
Vivê slowly
Tudo dia ê dia
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d'ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria
(Manuel De Novas)
Copyright Editions Lusafrica/
Sony Music Publishing 1994
CHAQUE JOUR EST UN NOUVEAU JOUR
Ne vit pas à cent à l'heure
Ne sois pas pressée
Ce monde nous appartient
Mais notre vie
N'est pas une fête continue
Tu es jeune et talentueuse
Mais il n'y a pas de soie
Qui ne finisse en chiffon
Je te conseille
De vivre "slowly"
Chaque jour est un nouveau jour.
Ce monde est ingrat
Ne le vit pas dans la précipitation
Vis-le calmement
Avec de l'ironie
J'en ai aussi joui tout doucement
Mais tout a changé
Vis-le avec plaisir
Dans l'amour et la joie.
by www caboverde.com
