DOCE GUERRA
(DOUCE GUERRE)
Copyright Editions Lusafrica/Sony Music Publishing 1994
DOCE GUERRA
Oi Caho VerJe
Bô qu'ê nha dor mas sublime
Oi Cabo Verde
Bô qu'ê nh'angustia nha paixao
Nha vida nascê
Dum desafio di bô clima ingrato
Vontade ferro pô na nha peito
Gosto pa luta pô na nhas braços
Bô qu'ê nha guerra nha doce amor
Estendê bôs braços
Bô toma' nha sangue
Bô rega' bô tchom
Bô flori
Pa' terra-longe
Bem caba' pa nôs
Bô cu mar céu e bôs fidjos
Num doce abraço di paz
Ai naquel dia di festa
'M qu rê cola' sanjom na Picos
'M qu'rê batuco
Na rebera de Juliao
Vulcao na praia de Santa Maria
Vale di Paul na Boavista
Morna de nhô Eugénio
Na nhô San Nicolau
(Antero Simas)
Copyright Editions Lusafrica/
Sony Music Publishing 1994
DOUCE GUERRE
Oh Cap-Vert
Tu es ma douleur la plus sublime Oh Cap-Vert
Tu es mon angoisse et ma passion
Je suis né d'un défi à ton climat ingrat
Avec dans mon coeur une volonté de fer
Et dans mes bras l'amour de lalutte
Tu es ma guerre mon doux amour
Tends-moi tes bras
Prends mon sang
Arrose ton sol
Et fais le fleurir
Ainsi l'exil
Vers la terre lointaine
Se terminera
Avec toi, ta mer, ton ciel,
Et tes enfants dans une douce étreinte de paix
Ah en ce jour de fête
J'irai danser le Cola-sanjom à Picos
Le Batuque à la Rebera de Juliao
Le volcan de Fogo
Sera sur la plage de
Santa Maria
La vallée de Paul à Boavista
La Morna d'Eugenio
A San Nicolau
by www caboverde.com