Ilhas de Cabo Verde:
------------
ILHA DO FOGO

para a
Camara Municipal de

São Filipe

Artesanato - L'artisanat

Um dos muitos sobrados que caracterizam a Cidade e que simboliza uma sociedade estratificado no passado recente

L'un des nombreux «sobrados» qui caractérisent la Ville symbolisant en quelque sorte une société stratifiée dans un passé récent.

Exposiçäo de artesanato, destaque para cestaria de caniso, rendas/ bordados, moinhos e piläo de pedra, cachimbo de madeira.

Exposition d'artisanat, à remarquer le panier en canne, les tricotages et broderies, moulins et pilon en pierre, la pipe en bois.

Artesanato:
Destacam-se os trabalhos em miniatura de pedra do vulcão, a confecção de moinhos e pilão de pedras; os trabalhos em pele (confecção de odre) e em caniço - cabaços, cestaria - muito utilizado na Ilha, sobretudo no período das colheitas. A confecção de canhotos (Cachimbo) de madeiras, rendas e bordados e trabalhos - a partir de panos, afiguram-se também como uma das mais importantes produções artesanais do Município de S.Filipe.
O Município de S.Filipe deve constar do mapa das localidades a serem visitadas por todos aqueles que procuram Cabo Verde como destino para as suas férias.

L'artisanat:
Occupe une place particulière dans la Commune où on peut mettre en relief les travaux en miniature en pierre du volcan; la confection des moulins et du pilon en pierre; les travaux en cuir,la poterie, le panier - très utilisé dans l'île, surtout à l'époque de la récolte; la confection de la pipe en bois; le tricotage par ses spécificités constituent un souvenir de tous les vacanciers qui arrivent au Cap Vert.

estracto de:
SAO FILIPE
PROPRIEDADE: CÄMARA MUNICIPAL DE SÄO FILIPE - Telefone 2 811295 - Fax: 2 811124
COORDENAçÄO: EUGENIO MIRANDA DA VEIGA (PRESIDENTE DA CÄMARA)
TEXTO: JAIME RODRIGUES
MAPA: NUNO MARQUES/FAUSTO GALVÄO
TRADUQÖES: ADOLFO RODRIGUES (FRANCES)
MAQUETE: JAIME RODRIGUES 1 FAUSTO GALVAO
FOTOS: DOMINGOS PIRES (FOTO CLIK) E TERESA LEYENS


Home Fogo Home Next Prev

www caboverde.com