TUDO TEM SE LIMITE
(IL Y A UNA LIMITE A TOUT)

Copyright Editions Lusafrica/Sony Music Publishing 1994

TUDO TEM SE LIMITE

B papa' ca foi fogur
Nem tampc rochegadr
Nem marinhr nem catrar
Nem carpinter nem pdrr
Nem pder nem pescadr
E nem tamb um  catadr
Dificuldade b  ca conchl 
Pobreza pa b  lenda de gente gintil
B liberdade b ca brigal 
Bem dzm'quem b  na vida
Pa julga' realidade Dess nss pais

Pa mode cristm ta estod calode
E justia de povo nunca tem voz
La' de b tribuna b ta insulta'
E calunia' 't Deus na ceu 
Ma cma dboxe de ceu tudo tem se limite
B pudr ca  infinito 
O li  que  Cabo Verde

(Manuel De Novas)
Copyright Editions Lusafrica/
Sony Music Publishing 1994



IL Y A UNA LIMITE A TOUT

Ton pre n'a pas t chauffeur
Ni ramasseur de charhon
Ni marin ni batelier
Ni charpentier ni maon
Ni boulanger ni pcheur
Et encore moins un gagne-petit
Tu n'as pas connu de difficults
La pauvret pour toi 
 toujours t une lgende 
Tu ne t'es pas battu pour ta libert
Dis-moi alors qui es tu 
Pour juger la ralit 
De notre pays
Parce que les humles
chrtiens se taisent
Et  que la justice du peuple n'a jamais de voix
Du haut de ta tribune 
Tu insultes et tu calomnies mme le Bon Dieu 
Mais comme sous les cieux 
Il y a une limite  tout 
Ton pouvoir n'est pas infini 
C'est ici le Cap-Vert

Home Cesaria Evora cv.music by www caboverde.com
next prev