Ilhas de Cabo Verde:
------------
ILHA DO FOGO

para a
Camara Municipal de

São Filipe

Pesca ------- La pêche

Praia de Fonte Bila (de areia preta é a mais extensa da Ilha do Fogo). Boa ondulaçäo para os praticantes de windsurf e bodyboard.

La plage de Fonte Bila (de sable noir, la plus étendue de l'île) très bonne ondulation surtout pour les pratiquants de windsurf et body board.

Transporte de pescado (Serra - uma das especies mais capturadas no Concelho).

Transporte de la marée (la scie - une des espèce la plus capturée dans la commune.)

Pesca:
A potencialidade dos recursos haliêuticos exploráveis estima-se em cerca dos 4.800 a 5.500 toneladas/ano, mas como se pratica uma pesca artesanal, sem meios técnicos e equipamentos sofisticados, a média de captura ronda os 400 toneladas/ano (menos de 10 por cento). Os 370 pescadores profissionais utilizam embarcações de boca aberta de menos de seis metros de cumprimento (botes). A Garoupa, Serra, Lagosta e diversos outros mariscos, Atum, Cavala, Chicharro, Forcado Badejo, são algumas das espécies mais capturadas e das quais deliciosos pratos são confeccionados.

La pêche:
Constitue une des activités économiques la plus importante de la commune. On y pratique essentiellement la pêche artisanale (embarcation traditionnelle) sans les moyens techniques et matériels sophistiqués. Malgré ces contraintes, la capture annuelle moyenne atteint les 400 tonnes. La faune marine est très riche en poissons: le thon, le maquereau, le saumon, le rouget, la sole, le cabilland, et merlan, la langouste, une grande variété de fruits de mer sont, parmi d'autres, les espèces les plus capturées, avec lesquelles on prépare de délicieux plats variés.

estracto de:
SAO FILIPE
PROPRIEDADE: CÄMARA MUNICIPAL DE SÄO FILIPE - Telefone 2 811295 - Fax: 2 811124
COORDENAçÄO: EUGENIO MIRANDA DA VEIGA (PRESIDENTE DA CÄMARA)
TEXTO: JAIME RODRIGUES
MAPA: NUNO MARQUES/FAUSTO GALVÄO
TRADUQÖES: ADOLFO RODRIGUES (FRANCES)
MAQUETE: JAIME RODRIGUES 1 FAUSTO GALVAO
FOTOS: DOMINGOS PIRES (FOTO CLIK) E TERESA LEYENS


Home Fogo Home Next Prev

www caboverde.com